Boston Sports Media Watch notes that a Boston Globe sports article yesterday used the term “gypped” in early print editions. The word was later replaced with “short-changed”. This is a less accurate word in the context of the story, but one without an ethnic etymology. The online dictionary does not note any vulgarity for the term “gyp”.
It must be difficult for them to keep up with the cutting edge political correctness of the Globe style guide!